Traduções bizarras/burras do google translate

1-(lingua: ingles -> portugues)
a palavra "nevermind" nao tem tradução
em sentido inverso, (pt -> ing) "deixa pra lá" é traduzido para "nevermind"

2-(lingua: pt -> ing)
"porqu" é traduzido para "why prisoners"

3-(ing -> africânder)
COLDPLAY é traduzido para JAMES (em letras maiusculas apenas)

4-(ing - > pt)
"awesome" é traduzido para seu antônimo(em portugues), "terrível"

5-(ing -> pt)
a primeira acepção de terrific é o oposto das outras(veja abaixo)

Spoiler:

6-(ing -> pt e pt -> ing, talvez outeas linguas)
o g.t. traduz abreviações de dias da semana, exceto "ter" e "dom"(pt -> ing), e "wed", "sun" (ing -> pt)

se alguem encontrar mais um easter egg(como o do COLDPLAY) ou bug, ou erro, ou o que quer que seja, do google translate, poste aqui

o google translate translata (o que seria traduzir no meu mundo) tudo ao pé da letra ele traduz ate pgs em portugues para um portugues idiota
tem um site que eu visito e escrevi lá: Helping my litlle GidAzul/ajudando minha pequena GidAzul ai eu traduzi a pg e tava lá: ajudando minha pequena GidAzul/ajudando minha pequena Dar Parágrafo

Se você digitar uma frase em portuquês e traduzir para qualquer lingua e depois manter a frase e trocar as linguas(por exemplo, você traduziu do portuquês para alemão, agora mantenha a frase em portuquês e coloque para traduzir do alemão para o portuquês) e aparecerá uma frase em portuquês toda maluca e sem lógica ou seja, uma frase rondon.